耗資1.2億的國(guó)產(chǎn)3D動(dòng)畫《兔俠傳奇》將在國(guó)內(nèi)公映，《兔俠傳奇》的國(guó)內(nèi)版本，片中四大主角“兔二”、“熊天霸”、“牡丹”和“老盟主”分別由范偉、張豐毅、閆妮和濮存昕擔(dān)任;而在起粵語(yǔ)版中，這四人分別換成了陳奐仁、鄭伊健、謝安琪和泰迪·羅賓;其中鄭伊健和泰迪·羅賓的加盟尤其讓人關(guān)注。
首先是鄭伊健，他在片中為“反一號(hào)”熊天霸配音。這是一只武功高強(qiáng)、心狠手辣的大白熊，為了拿到盟主令牌、稱霸整個(gè)武林，他甚至親手殺死了自己的師傅“老盟主”——據(jù)說(shuō)在續(xù)集中還會(huì)活過(guò)來(lái)。而為了掩人耳目，他還給自己添了倆黑眼圈，畫成一“功夫熊貓”的模樣，與“兔俠”展開生死對(duì)決。
“熊天霸”聲音的特點(diǎn)，是充滿狂妄、邪惡和霸氣，為何偏偏選中了基本沒(méi)有動(dòng)畫片配音經(jīng)驗(yàn)的鄭伊健?對(duì)此，《兔俠傳奇》執(zhí)行導(dǎo)演、海外發(fā)行推廣人唐銘基在接受記者采訪時(shí)表示，這是為了給觀眾帶來(lái)新鮮感：“鄭伊健給人的感覺(jué)一直是那種高大帥氣、英雄式的，現(xiàn)在讓他用聲音去表現(xiàn)一個(gè)反派，反差特別大，他自己也覺(jué)得很有挑戰(zhàn)性，所以很爽快就答應(yīng)了。”“我相信觀眾一定會(huì)覺(jué)得好玩!”
據(jù)負(fù)責(zé)《兔俠傳奇》海外發(fā)行的唐銘基先生透露，在的配音現(xiàn)場(chǎng)，配音導(dǎo)演周恩恩對(duì)鄭伊健的要求是“完全放松”，完全靠?jī)?nèi)心的想象、用聲音去表現(xiàn)一個(gè)人物：“鄭伊健也說(shuō)，他從來(lái)沒(méi)有聽過(guò)自己用那種方式說(shuō)話，感覺(jué)很新鮮。”
除了鄭伊健，泰迪·羅賓為“老盟主”配音也讓人覺(jué)得眼前一亮，唐銘基透露說(shuō)，這是因?yàn)樘┑?middot;羅賓在香港電影界和音樂(lè)界德高望重：“讓他配老盟主是再合適不過(guò)的選擇。”而更巧合的是，從外形上看，泰迪·羅賓和“老盟主”還真有幾分相似之處。
談到男主角“兔二”的配音者為何選中陳奐仁，唐銘基表示，陳奐仁是香港人氣特別高的音樂(lè)人，而且有給《里約大冒險(xiǎn)》配音的經(jīng)驗(yàn)：“他是新加坡人，說(shuō)粵語(yǔ)稍微有一點(diǎn)口音，更容易出喜感。”另一個(gè)原因，同樣是因?yàn)殛悐J仁和“兔二”的外形有點(diǎn)像：“都非�？蓯�(ài)。”
至于“牡丹”的配音者為何選中歌手謝安琪，唐銘基直言這是因?yàn)樗推械?ldquo;牡丹”一樣年輕漂亮，而且具有超高的人氣：“她的粉絲群特別龐大，將帶動(dòng)更多人支持《兔俠傳奇》，為我們的票房添磚加瓦。”
另?yè)?jù)記者獲悉，上述四人參與《兔俠傳奇》粵語(yǔ)版配音，也都和范偉、張豐毅、閆妮、濮存昕等內(nèi)地大腕一樣，屬于“友情出演”。
目前，《兔俠傳奇》的粵語(yǔ)版公映時(shí)間還未最終確定，但唐銘基表示，片方正計(jì)劃將其粵語(yǔ)版放到網(wǎng)上，共兩岸三地的觀眾分享：“觀眾可以自行比較一下，粵語(yǔ)版和普通話版到底哪個(gè)好玩。”
|
